Esse cara é oficialmente o ponto mais alto de toda Flórida.
Ovaj tip je zvanièno najviša taèka Floride.
Ela me levava para passeios nas colinas no alto de Sunset.
Возили смо се брдима изнад Сансета.
E entretanto um dia, esse mesmo homem de negócios, no alto de um arranha céu, abre a janela, dá alguns passos no terraço, e fica ali de pé por três horas, se perguntando... se deveria saltar.
A ipak, jednoga dana, taj isti biznismen, visoko gore u neboderu, otvara pozor i izlazi na izboèinu. Stoji tamo tri sata, i razmišlja... da li da skoèi.
Se sair vivo, será o ponto alto de sua carreira.
Ako mu uspe, biæe to vrhunac njegove profesionalne karijere.
Alto de morfina a maior parte do tempo.
Већину времена био је под морфијумом.
Vamos construir um pássaro... que possamos dirigir de dentro, que possamos... elevar acima do formigueiro e esconder no alto de uma árvore.
Dobro. Sagraditi æemo pticu... pticu kojom možemo upravljati iznutra, koju æemo dignuti iznad mravinjaka... Diæi æemo je i sakriti u drvetu.
Não há traseiro nenhum, só a parte gordinha no alto de cada perna que acontece estarem próximas uma da outra.
Nema guzice. Samo zadebljanje na vrhu noge. Sluèajno se dodiruju.
Há um número estranhamente alto de crianças enterradas aqui.
Ne uobièajen broj dece je sahranjeno ovde..
Um alto, de cabelo preto, com a mão igual a esta.
Visok, crna kosa, ima istu ovakvu šaku.
Fomos almoçar no Skies, um restaurante no alto de um prédio, onde se pode ver o mundo todo lá de cima.
Otišle smo na ruèak u "Nebo", restoran na vrhu zgrade odakle se video celi svet.
É, é legal, é que... exigiu um nível mais alto de acesso do que nós tínhamos.
Da, je, samo... Trebale su više ovlasti od naših.
Jack chama de ponto alto de nossa velhice.
Džek ga zove vrhuncem našeg sumraka.
Eu imaginava você casando no alto de uma colina.
Uvek sam te zamišljao kako se udaješ na vrhu brda.
Eu queria gritar do alto de uma montanha, mas eu não tinha uma montanha, só o estúdio e as câmeras.
Znaèi, Ron ne dolazi? Ne, on dolazi. Bit æe palaèinke za doruèak.
Ao vivo, dos estúdios da WBIX, no alto de Manhattan... seu anfitrião, Walter Abrams.
Uživo iz WBIX studija nad Menhetenom. Vaš domaæin, Volter Abrams.
De onde nós viemos, algumas pessoas que costumavam se parecer conosco desenvolveram-se fisicamente e mentalmente a um ponto que eles encontraram uma maneira de deixar seus corpos físicos e viver como energia em outro plano mais alto de existência.
Tamo odakle mi dolazimo, neki ljudi koji su lièili na nas evoluirali su fizièki i mentalno toliko da su našli naèin da napuste svoja tijela i žive kao energija na višem nivou egzistencije.
Conseguir um bom trabalho, com um salário alto de começo.
Da dobiju dobar posao, sa velikom startnom platom.
junto com suas novas responsabilidades, terá um nível mais alto de liberação na segurança.
Zajedno s vašim novim odgovornostima, imaæete više bezbednosno odobrenje.
Vou ao nível mais alto de governo.
læi æu da najviših nivoa vlade.
Estes filhotes nasceram num ninho no alto de uma árvore, e estão prestes a descer ao solo pela primeira vez.
Ove bebe su roðene u gnijezdu visoko na drvetu, i sada treba da siðu na tlo po prvi put.
Mikey é o único americano alto, de boa aparência por aqui.
Majki je jedini visok, zgodan Amerikanac ovde u okolini.
Aliás, antes de você chegar... eu era o homem mais alto de Lilliput.
Pre nego sto si se ti pojavio, ja sam bio naj visi covek u Liliputu.
Há turbinas geradoras que soam muito alto de vez em quando.
Имају огромне турбине које знају да буду веома бучне.
Estão no alto de um prédio no Rio Chicago da Hotchkiss Gould Investimentos.
Они су на врху зграде на Чикаго Риверу. У власништву је Хочкис Голд Инвестмента.
Agora, algo drástico deve ser feito, ou ele vai do baixo nível da sarjeta, até o alto de uma torre de igreja com um Rifle Sniper.
Sada, nešto drastično mora biti učinjeno ili ćemo ga izgubiti i pojaviće se na nekom tornju sa snajperom.
Jody teria rido muito alto de toda essa cena macabra.
Džodi bi se naglas smejala celom ovom mraènom prizoru.
Mas Deus, do alto de sua sabedoria, se certificou... de que isso basta para nós.
Ali Bog, u svojoj bezgraniènoj mudrosti, se pobrinuo... Da ima dovoljno za nas.
Se o espelho é um buraco de minhoca, essas moléculas estão em um estado alto de fluxo.
Ako Scudder koristi ovo ogledalo kao crvotočine, Onda ovi molekuli su u hiper stanju toka, tako da svi...
Até que mais de um mês depois, no alto de uma elevação, uma câmera remota foi acionada.
Sve dok se mesec dana kasnije, visoko na grebenu, nije ukljuèila daljinska kamera.
E ele disse que ele tinha tanto dinheiro escondido em um ponto em seu apartamento no alto de East side que ele simplesmente não sabia o que fazer com aquilo e realmente caiu em depressão.
Rekao mi je da je u jednom trenutku imao toliko novca u svom stanu u bogataškom kraju Njujorka da nije znao šta da radi sa njim i zato je pao u depresiju.
Um nível alto de interconectividade pode ser ruim para estabilidade, porque daí o estresse pode se espalhar pelo sistema como uma epidemia.
Visok stepen međusobnog povezivanja može biti loš za stabilnost, jer se onda stres može širiti kroz sistem, kao epidemija.
Se olharmos nas últimas duas décadas para o retorno de capital -- em outras palavras, lucros corporativos -- vemos eles subindo, e vemos que eles estão no nível mais alto de todos os tempos.
Ako pogeldate, prethodnih par decenija, zarada - drugim rečima, korporativni profit - raste, a vidimo da je trenutno najviša u istoriji.
Ela pode arrastar o lodo do alto de montanhas e colinas para planícies.
Može da spere mulj sa visokih planinskih i brdskih vrhova dole u nizije.
Eles não dispõem de energia para um corpo grande e um número alto de neurônios
Oni ne mogu da priušte dovoljno energije i za ogromna tela i za veliki broj neurona.
Então, ou tem um corpo grande ou um número alto de neurônios.
Tako da ili je telo veće ili je veći broj neurona.
E aqui está o Senegal; tem um nível mais alto de progresso social que o Chade, mas o mesmo nível de PIB.
I potom Senegal - koji je na višem nivou društvenog napretka od Čada, ali ima isti nivo BDP-a.
Um estudo da Deloitte em 2013 descobriu que um número surpreendentemente alto de pessoas ocultam aspectos de suas identidades.
Istraživanje Delojta iz 2013. pokazuje da iznenađujuće veliki broj ljudi krije neki vid sopstvenog identiteta.
Como você pode ver, esse é um dispositivo no alto de uma árvore.
Kao što možete videti, ovo je uređaj na drvetu.
A Costa Rica priorizou a educação, a saúde e a sustentabilidade ambiental, e, por isso, está alcançando um nível bem alto de desenvolvimento social, apesar de ter um PIB bem modesto.
Kostarika je odredila za prioritete: obrazovanje, zdravstvo i održivost i kao rezultat toga, postiže visoke rezultate iz društvenog napretka, uprkos tome što ima prilično skroman BDP.
A punição de Sísifo era uma tarefa trivial, rolar uma enorme pedra até o alto de uma montanha.
Сизифова казна је била једноставан задатак - котрљање огромног камена узбрдо.
E, do alto de sua sabedoria, proclamavam: "Você vai mudar de ideia".
I govorili su mi puni znanja: „Promenićeš mišljenje.“
SD: Sim, este é um membro de nossa equipe, Lindy Blackburn, que tem metade dos dados gravados no Grande Telescópio Milimétrico, situado no alto de uma montanha a 4640 m, no México.
ŠD: Da, ovo je jedan od članova naše ekipe, Lindi Blekburn, i on sedi pored polovine podataka koje je snimio Veliki milimetarski teleskop koji stoji na vrhu 4 850 km visoke planine u Meksiku.
E tem nível mais alto de saúde que os Estados Unidos.
I još je zdraviji od SAD-a.
Os finlandeses podem ser chatos e deprimentes, e há um índice alto de suícidio, mas, caramba, eles são qualificados.
Finci mogu biti pomalo dosadni i depresivni i sa visokom stopom samoubistava, ali, sveca mu, imaju kvalifikacije.
0.45208787918091s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Ovaj tip je zvanièno najviša taèka Floride. 